一剪梅·雨打梨花深闭门

一剪梅·雨打梨花深闭门朗读

译文

深闭房门听窗外雨打梨花的声音,就这样辜负了青春年华,虚度了青春年华。纵然有美好愉快的心情能跟谁共享?花下也黯然神伤,月下也黯然神伤。

整日里都是眉头紧皱如黛峰耸起,脸上留下千点泪痕,万点泪痕。从早晨到晚上一直在看着天色云霞,行走时想念您啊,坐着时也是想念您!

注释

一剪梅:词牌名,又名“腊梅香”“玉簟秋”等。双调六十字,前后段各六句、三平韵。

孤负:同“辜负”。

赏心乐事:欢畅的心情,快乐的事情。论(lún):说。

销魂:黯然神伤。

颦(pín),皱眉。

啼痕:泪痕。

参考资料:

1、赵秀亭 冯统一 选注.中国古典诗歌基础文库·元明清词卷.杭州:浙江文艺出版社,1993:76

2、孙文光 彭国忠.明清词举要.芜湖:安徽师范大学出版社,2015:24-25

一剪梅·雨打梨花深闭门创作背景

  唐寅生平多出入声色场合,尤其是因科场案受牵连入狱被贬后,其生命轨迹已经远离传统士大夫阶层,因此在他的笔下,以女性为题材的作品甚多,此词即为其中之一。

参考资料:

1、沙爽.桃花庵主:唐寅传.北京:作家出版社,2016:158

唐寅

唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等,汉族,南直隶苏州吴县人。明代著名画家、文学家。据传他于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生。他玩世不恭而又才气横溢,诗文擅名,与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子(吴门四才子)”,画名更著,与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。 ...

唐寅朗读
()

猜你喜欢

石维岩

舆笋呕哑山径迷,秋风著我下南溪。不遭离乱胡泞淖,自觉川原无町畦。

万里乡愁随处写,半竿残日向人低。朋侪为问生涯似,松鼠穿林与竹鸡。

()
晁公溯

鼻祖始谋远,承家积庆长。

青霜元不坠,玉树久逾芳。

()

归来语向谁,白发故交稀。满目亭台好,伤心俗化微。

慌迷携鹤径,惭过钓鱼矶。童子何知我,犹嗤旧素衣。

()

东归间道已浮杯,力疾遥迎日几回。何处晚来成误认,风帘竹影月窗梅。

()

荆州持大橘,亦自名黄柑。

忽得洞庭美,气味何可参。

()
释正觉

丝纶降,号令分,

寰中天子,塞外将军。

()